Sie kennen diesen Moment sicher. Da sitzt man gemütlich bei gegrillten Austern, Nachtigallenzungen und Krabbenzahnfleisch zusammen, und plötzlich legt sich diese unangenehme Stille über die Tischgesellschaft. Wohl dem, der hier seinen „Asterix“ gelesen hat. Ja, Sie hören richtig. Statt Smalltalk über den Stand des DAX zu halten oder die neuesten Durchbrüche auf dem Sektor der kosmetischen Chirurgie anzupreisen, haue ich gerne mal ein gepflegtes, kulinarisches „Asterix“-Zitat raus.
Sie zweifeln noch? Denken, dass Tischsitten und Manieren den rauflustigen Galliern so nahe stehen wie Julius der Sieg über das unbeugsame Dorf in Aremorica? Und überhaupt gehe es Obelix doch nur darum, seinen Wanst mit möglichst vielen Wildschweinen zu stopfen? Letzteres – vielleicht. Doch daneben sind die 24 „Asterix“-Bände, die Textgroßmeister Goscinny zu verantworten hat, gespickt mit herrlichen Sentenzen und Weisheiten rund um die Haute Cuisine. Manchmal amüsant, manchmal trocken, manchmal schmerzhaft wahr.
Viel Spaß beim Ausprobieren! Und falls Sie nur verächtliches Naserümpfen ernten – immer an Troubadix denken: Banausen, alles Banausen!!!
XII: Ob Hiebe oder Mandeln, alles zu seiner Zeit!
XI: „Mir graut vor Essig, wenn er zu sehr perlt!“
X: „Der Wein im Kelt‘ verändert die Welt!“
IX: „Mit den Römern ist’s wie mit den Austern: allzuviel ist ungesund!“
VIII: „Das ist ein Essen für die Goten!“
VII: „Aber wir sind doch erst beim achten Gang…“
VI: „Champignons muss man in Butter schmoren, nur so behalten sie ihren typischen Geschmack.“
V: „Ich erzähle ihm von Ruhm, und der kommt mir mit Pilzen!“
IV: „Römer können warten, Wildschweine nicht!“
III: „Ich lasse mir meine Orgien von dem großen Fellinius inszenieren.“
II: „Käse schließt den Magen“
I: „Nun, wie findet ihr das? – Salzig!“
Für den Einkauf zuvor: „Eine Amphore voll Salat zum Mitnehmen bitte!“
Zum Abschied: „Eure Abreise wird uns ein inneres Festmahl sein.“
PS: Herzlichen Dank an den Egmont Ehapa Verlag für die Möglichkeit, die einzelnen Panels hier zeigen zu können. Dazu folgender Hinweis: Alle Abenteuer des Asterix (Band 1-35) sind in deutscher Sprache beim Egmont Ehapa Verlag und der Egmont Comic Collection erschienen.
Ursprünglich ist dieser Text auf meinem Comic-Blog „Vom Leben gezeichnet“ bei stern.de erschienen, der aktuell leider nicht mehr abrufbar ist.
